Marchena Translations | Spanish English Legal Medical Government Immigration

I will work tirelessly to make sure you get the most accurate translations from English to Spanish or Spanish to English.

If you are here, most likely you have decided to hire a professional translator.

Why Marchena Translations?​​
Focus on quality rather than quantity
Extensive subject matter research
Bypass high agency rates  
Personal interaction with translator

Marchena Translations provides translating and interpreting services to and from English and Spanish, and from French to English. It was founded by Claudia Marchena, who was born and raised in Colombia, South America. After graduating from a bilingual high school in Bogotá, Colombia, Marchena came to the United States to improve her spoken English at the Evans Institute in Los Angeles, California, where she completed studies in conversational English. Two years later, Marchena attended Florida State University where she earned a Bachelor’s degree in French literature and graduated summa cum laude. In 1991, she was the first non-U.S. citizen to be the recipient of a scholarship at l’Institut Catholique in Paris, France. In 1993, Marchena earned her Master’s degree in Multilingual Education and Linguistics from Florida State University where she graduated cum laude.  Furthermore, Marchena has been a Certified Litigation Paralegal since 2003 and she is a member of the Florida Bar in good standing.

Marchena Translations ofrece servicios de traducción y de interpretación entre Inglés y Español y de Francés a Inglés. La compañia fue fundada por Claudia Marchena, quien nació y se educó en Colombia, Suramerica. Después de graduarse de un colegio bilingüe en Bogotá, Colombia, Marchena emigró a los Estados Unidos para perfeccionar su Inglés en el Evans Institute de Los Angeles, California, donde completó sus estudios de Inglés en 1988. Dos años más tarde, Marchena ingresó a Florida State University donde recibió su grado de Bachelor’s en Literetura Francesa con honores. En el año 1991, Claudia Marchena fue la primera estudiante, que sin ser ciudadana Americana recibió una beca para estudiar en el Institut Catholique de Paris, en Francia. En 1993, Marchena obtuvo su grado de Maestria en Educación Multilingüe y Lingüística de Florida State University, nuevamente con honores. Adicionalmente, Marchena ha sido Paralegal Certificada desde el 2003 y es actualmente miembro del Florida Bar sin ningun record disciplinario.

business registration
We understand immigration policies like the back of our hands. You can depend on us to work for you to avoid border hiccups that will slow you and your family down as you move from one country to another. Be that a work visa or a business migration permit, work with the locals who know this best.

luxury bespoke travel
Whether you're looking for a romantic getaway, a family-friendly adventure, or a solo journey to luxury travelsluxury travel companies agency can provide you with a luxury bespoke travel itinerary that exceeds your expectations.

Translation Service Bangkok
Interpreter Services - Our strengths include providing professional languageinterpreters for all language pairs, both Consecutive Interpreters (CI) andSimultaneous Interpreters (SI). We can arrange interpreters suitable for a widerange of content and event formats

Leadership Training
Multinationals today need HR consultancy that addresses local issues with global perspectives. That's what we do best. Experience the transformation hrmglobal takes a data-driven and personalized approach to HR, unlocking your most valuable asset


I am here to help you simplify your life by handling all of your translation needs so you can focus on what YOU do best.

​​Initial Contact
Telephone or Skype conversation
Email exchange of documents to be translated
Mutual agreement of contract terms

​Translation and Research
Question exchange for clarification​
Editing and Formatting (if applicable)
On-time Delivery
Client satisfaction and the creation of a new professional partnership

We specialize in the following
MEDICAL : Medical records; independent medical examinations; patient forms; community health awareness
​​​LEGAL​​ : Government rules and regulations; workers comp matters; contracts; powers of attorney; employee handbooks
IMMIGRATION : Certificates of birth, adoption, marriage, divorce, death; criminal backgrounds
EDUCATION​ : Official transcripts; diplomas; academic and training certificates; educational research reports

Our interpreters travel throughout north Florida and south Georgia, and cover an array of fields that will adapt to your particular needs.

Nuestros interpretes viajan por el área del norte de Florida y el sur de Georgia y cubren una vasta variedad de campos que se adaptan de acuerdo a su criterio.

We will edit and proofread documents that you have translated into English, Spanish, and French for accuracy of content and proper language structure

Edición y Revisión
Editamos documentos que usted haya traducido al Inglés, Español y Francés para verificar la precisión del contenido y la debida estructura lingüística.

"We have had the privilege to work with Marchena Translations on several projects. Their founder, Claudia, is a true professional and is extremely knowledgeable in translating in Spanish, English, and French. I look forward to working with her and her team in future projects and I hope others have the same opportunity. "

“Claudia is a very talented interpreter that is obsessed with delivering a great product. While many other interpreters are content with relying on automated software, she painstakingly translates each product manually to ensure that all of the important nuances and context clues are appropriately translated. This attention to detail is essential when it pertains to Spanish translations since word usage tends to vary greatly by country and region. Definitely recommend her to anyone!” August 13, 2012 Top qualities: Great Results, Expert, High Integrity

“It was an absolute pleasure working with Claudia on the board of the Tallahassee Hispanic/Latino Professionals and Entrepreneurs. She is a very dedicated individual that is extremely particular about her deliverables. She is obsessive about delivering excellent products that are culturally sensitive and relevant. She is willing to take on any task necessary for a project or organization's success and will always go the extra mile. I definitely recommend Claudia for any project.”

“Marchena Translations is a must - Communications from  English to Spanish including letters, forms and other documents translated by Claudia Marchena providing professional online translation designed to meet the needs of each customer.  Services are reliable, timely and reasonably priced.  I highly recommend Claudia Marchena –a professional and credible service”

Services Strengthen Global Business
We meticulously assess our clients' current state, just like a navigator relies on stars. We use our network to chart the most efficient route to their goals, overcoming potential obstacles

Dental Implants Cost Thailand
Dr. Achara's professional assistance is designed to offer patients seeking dental treatment in Thailand a Chiang Mai Dentist a Phuket Dental Implants a seamless, worry-free experience, connecting them with the best dental professionals and ensuring high-quality,

custom suits bangkok
Gallery of The Best Tailor in Bangkok. We are a family run business that has been running for over 40 years specializing in premium tailored suits. The shop has served clients from executives of Thailand’s largest corporations, ambassadors, and high net worth individuals.

global translation agency
Certified interpreting and language translation services including sign languages in Worldwide languages. Top professional translators and interpreters.

Marchenatranslations - บริการแปลภาษา


@2024 marchenatranslations